Até novas provas, serão privados dos vossos salários e privilégios.
Do novih dokaza, ukida vam se plaæa i privilegije.
As vossas terras, e as dos vossos conspiradores, nunca foram atacadas.
Ni vaša zemlja, niti zemlja vaših zaverenika nije napadana.
Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
On je jedan od vas koji je uhvaæen na delu, kako pali skladište.
Minha alma está já demasiado manchada com o sangue dos vossos.
Duša mi je optereæena veæ suviše krvlju tvojih.
Se leio na aula, em voz alta, apenas alguns dos vossos trabalhos, é por acreditar que aprendemos mais com o que é bom, ou, pelo menos, com o que tem mais talento.
Ako usporedo proèitam par vaših prièa naglas na satu to je zato što mislim da najbolje uèimo iz onog što je dobro. Ili bar, talentiranog.
As estátuas dos vossos irmãos, não estarão prontas a tempo.
Statue vaše braæe neæe biti završene na vreme.
Trago a vocês saudações dos vossos compatriotas americanos e de todos os cidadãos do mundo."
Prenosim vam pozdrave vaših sunarodnika Amerikanaca i svih stanovnika sveta.
Lembro-me de ver um dos vossos camiões fazer uma entrega.
Seæam se da sam video jedan od vaših kamiona.
Isto é um vídeo de uma arma de um dos vossos Starfuries, não é?
Ovo je snimak s jednog od vaših lovaca, zar ne?
Não se trata de dinheiro, discos, êxito, ou dos vossos desejos.
Ne radi se o novcu... ili ploèama, ili uspehu... ili tim... željama koje ti imaš. Radi se o tome...
Eu quero saber como passadores de droga podem tomar conta de um condomínio mesmo debaixo dos vossos narizes.
Kako trgovci drogom mogu zauzeti èitavu stambenu zgradu vama pod nosom?
Dai-me o que nenhum dos vossos semelhantes nunca consegui dar-me.
Dajte mi nešto što nitko od vaše sorte nije bio u moguænosti pružiti mi.
Durante o voo dois dos vossos membros podem filmar.
Tokom leta dvojica vaših smeju da snimaju.
E se há alguém aqui que pensa que os 300 dolares que ganharam para fazerem vista grossa paga a herança dos vossos antepassados e o futuro dos vossos filhos por favor, levante a mão.
Ako neko ovde misli da je 300 dolara za novu satelitsku ili da skrenete pogled vredno izdaje nasleða predaka i buduænosti vaše dece neka digne ruku.
Durante o último mês, as naves da Babylon 5 têm patrulhado as fronteiras dos vossos estados.
Poslednjeg meseca, brodovi sa Babylona 5 su patrolirali granicama vaših vlada.
Muitos dos vossos estados têm tratados de defesa mútua com a Terra.
Veæina vaših vlada ima obostrane odbrambene sporazume sa Zemljom.
Há muitos mundos habitáveis na borda dos vossos territórios... que não têm valor real para vocês.
Postoji mnogo naseljivih svetova na ivicama vaših teritorija koje nemaju vrednost za vas.
Eles sondaram cada um dos vossos pensamentos, todos os segredos... todas as coisas escondidas que vocês não querem que se saiba.
Skenirali su ima svaku misao, svaku tajnu svaku skrivenu stvar za koju ne biste želeli da se sazna.
Portanto, se despertei o vosso interesse... levem cem quilos de ouro dos vossos países... ao Desfiladeiro da Aranha dentro dos próximos 4 dias.
Ako sam vam potaknuo zanimanje donesite po 1 000 kiIograma zIata za 4 dana u Paukov kanjon.
Pendurem as vossas roupas nos cabides e mantenham-nas separadas das dos vossos vizinhos.
Okacite odeæu i držite je odvojeno od suseda.
Cada um dos vossos pais vai ouvir isto de mim mais tarde.
Svi vaši roditelji æe me èuti kasnije danas.
Quando ouvirem esta mensagem, será tarde demais para a encontrarem... e muitos dos vossos cidadãos morrerão.
Kad èujete poruku, bit æe prekasno da je pronaðete. Mnogi æe vaši graðani poginuti.
Como é que ele conseguiu fugir dum barco de guerra britânico no meio do porto de Hong Kong, mesmo debaixo dos vossos narizes?
Kako je mogao pobeæi sa britanskog razaraèa u Hong Kongu, tebi ispred nosa?
Cavalheiros, os irmãos apresentados à vossa frente roubaram todo o dinheiro ganho com o trabalho dos vossos pais.
Gospodo braæa koja stoje pored vas su pokrali sav novac koji šalju vaši roditelji.
Até lá, vivam da merda dos vossos salários.
Dotad živite od svojih jebenih plaæa.
Os esforços dos vossos amigos vão acabar por ser inúteis.
Napori tvojih prijatelji æe se pokazati uzaludnim.
Excelência ele é orfão de um dos vossos soldados, eu criei-o...
On je siroce od jednog vaseg vojnika, ja sam ga podigao...
Se este programa continuasse durante o resto do ano lectivo, quantos dos vossos alunos, sendo realistas, poderiam voltar a uma sala de aulas normal?
Ako æe se ovaj program nastaviti kroz ostatak školske godine, koliko broj ovih uèenika bi mogli realno oèekivati da se vrate u normalne uèionice?
Vi chegar alguns dos vossos móveis. E devo dizer que você e a sua mulher têm óptimo gosto.
Znate, vidjela sam kako vam radnici unose pokuæstvo, pa sam htjela reæi kako vi i žena imate profinjeni ukus.
Mantenham-se atentos, andem em cima dos vossos internos, esta bem?
Budite spremni i pazite na svoje stažiste, u redu?
Se eu não posso ser um dos vossos então quem sou eu?
Ako ne mogu biti hrabar, ko sam onda ja?
O seu filho pediu a mobilização dos vossos exercitos para se encontrarem com ele lá daqui a dois dias.
Vaš sin traži mobilizaciju vaše vojske, koja treba da se sretne sa njim kroz dva dana.
O senhor Getz já me informou dos vossos encontros anteriores.
Gdin. Goetz mi je veæ objasnio vaš prethodni susret.
Percebo que uma igreja, um justo monumento seja uma luz de esperança a ser construída por cima das sepulturas dos vossos fundadores do povoado.
Osjetio sam da se crkva, jednostavno objekat i sjeme nade, sagradi iznad grobova gradskih oèeva.
Basta dos vossos espíritos da floresta, Unferth.
Dosta o tvojim duhovima iz šume, Unfert.
Ainda estou do vosso lado, apesar dos vossos insultos, porque um revolucionário vai direto à meta, custe o que custar!
I dalje sam uz vas jer revolucionar ide ravno prema cilju makoliko da to košta!
Aquela corda de três cordões que enrolei à volta dos vossos ombros, naquele dia, estará sempre lá.
Pa, taj konopac od tri niti koji sam omotao oko vaših ramena tog dana, æe uvijek biti tu.
Deus foi o terceiro cordão daquela corda que enrolei à volta dos vossos ombros, há tantos anos?
Da li je Bog bio treæa nit u tom konopcu koji sam omotao oko vaših ramena prije toliko godina?
Por falta de vagões, em número suficiente o mais jovens dos vossos filhos não poderão ir hoje!
Zahvaljujuæi nedostatku zaliha, vaša mlaða deca neæe iæi danas.
Deviam ter pensado nisso antes de terem morto um dos vossos.
Trebali l'-ste mislili da je prije klanja jedan od vlastite. Ne, ne.
0.57557201385498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do novih dokaza, ukida vam se plaæa i privilegije. 